a a a a

jueves, 07 de marzo de 2019

|

El ICANH presenta su primer libro en lenguaje braille

El ICANH presenta su primer libro en lenguaje braille

"De piedras y estatuas (y de cómo una de ellas se sintió una vez como una mariposa)" es el primer libro sobre patrimonio arqueológico presente en Colombia traducido al sistema braille, realizado por el Instituto Colombiano de Antropología e Historia (ICANH) con el apoyo del Instituto Nacional para Ciegos (INCI). La presentación oficial de esta obra se realizará en el marco de la FilBo 2019.


Esta es la novedad editorial más reciente de la colección infantil del Instituto Colombiano de Antropología e Historia, que contó con la participación del Grupo de Patrimonio, la Subdirección Científica y el Grupo de Publicaciones del ICANH, quienes redactaron una historia dirigida a primeros lectores, escrito en dos lenguas: castellano y braille.


El Instituto Nacional para Ciegos (INCI), entidad adscrita al Ministerio de Educación, participó en la diagramación y edición de los contenidos en lenguaje braille, partiendo de un proceso de construcción colaborativa que incluyó un grupo de especialistas y personas con diversos tipos de discapacidad visual. 


"La alianza con el INCI fue absolutamente valiosa, porque editar para la población con limitación visual es una especialidad entera" comenta Nicolás Jiménez, jefe del Grupo de Publicaciones del ICANH. En el resultado se evidencia un formato más conciso, donde se simplifican las ilustraciones y la cantidad de caracteres por página, lo que permite una lectura más comprensible. 


"De piedras y estatuas (y de cómo una de ellas se sintió una vez como una mariposa)" relata un viaje por las montañas, los ríos y los misterios que revelan las piedras que alguna vez se convirtieron en estatuas, en la cual se destacan los valores culturales del Parque Arqueológico San Agustín e Isnos, patrimonio de la humanidad declarado por la UNESCO en 1995. 


Esta publicación hace parte del grupo de novedades editoriales que estarán disponibles en la próxima edición de la Feria Internacional del Libro de Bogotá.


 

[Ver en formato amigable para la impresora]
INSTITUTO COLOMBIANO DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA