¿Cómo se inscribe el sufrimiento en el cuerpo? Cuerpo, mística y sufrimiento en la Nueva Granada a partir de las historias de vida de Jerónima Nava y Saavedra y Gertrudis de Santa Inés
Juan Pablo Aranguren Romero
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), Argentina

Resumen
En este artículo se abordan las formas en que el sufrimiento se inscribe en el cuerpo, analizando los correlatos de tales padecimientos a partir de las narraciones de la monja Jerónima Nava y a través de la historia de vida de Gertrudis de Santa Inés, escrita por su confesor. Para tal fin se avanza en la comprensión de los ordenamientos sociales en la Nueva Granada en el siglo XVII, así como en el entendimiento de las dinámicas de la vida conventual en la época. Se parte de una concepción amplia de lo corporal que se extiende a una noción de sufrimiento entendible junto con la noción de goce; las experiencias místicas, así, serán abordables desde estas nociones, en aras de establecer qué dicen a propósito de las prácticas subjetivas y de un discurso ejemplificante y ordenador que rodea y enmarca a las mujeres en este contexto.

Palabras clave: cuerpo, sufrimiento, Nueva Granada, monjas, mística, siglo XVII, siglo XVIII, psicoanálisis.

Abstract
This article examines the forms how suffering is inscribed in the body, by analyzing the narrations by the nun Jerónima Nava and the biography of Gertrudis de Santa Inés, written by her confessor. It also deals with social arrangements and the dynamics of conventual life in the 17th-century New Granada. The starting point is a wide concept of "the corporal" which is extended to a notion of suffering understandable together with the notion of enjoyment. Mystical experiences can be approachable from these notions in order to understand what they tell about subjective practices and exemplifying and ordering discourses about women in this context.

Key words: Body, suffering, New Granada, nuns, mystic, 17th century, 18th century, psychoanalysis.

Historiografía y hagiografía: vidas ejemplares y escritura
de la historia en el Nuevo Reino de Granada
Jaime Humberto Borja Gómez
Pontificia Universidad Javeriana, Colombia

Resumen
Del conjunto de textos escritos entre los siglos XVI y XVIII, los historiadores de los siglos XIX y XX escogieron las crónicas como las únicas representantes de la escritura de la historia. Esto implicó la exclusión de otros textos, como las "vidas ejemplares", que en su momento formaban parte del corpus de la historia, pero que fueron invalidados por una lectura positivista, debido a que planteaban hechos "prodigiosos", que se consideraban cargados de una alta dosis de ficción. Este género de origen medieval, vivificado por la hagiografía barroca, se empleó para destacar a aquellos sujetos coloniales neogranadinos que las instituciones o las creencias populares erigieron como ejemplos de vida y, por extensión, en la representación de un modelo de comportamiento sobre el cual se debía construir discursivamente el sujeto ideal. La escritura de estos textos se hizo desde las reglas de la retórica de la historia. El presente artículo busca devolver a su horizonte de producción estas narraciones, con lo cual se pretende destacar la pertenencia de la hagiografía al género historiográfico.

Palabras clave: hagiografía, historiografía, siglos XVI y XVII, vidas ejemplares, retórica, sujetos coloniales.

Abstract
From the group of texts written between the 16th and 18th centuries, historians of the 19th and 20th centuries chose the chronicle as the only genre that belonged to the writing of history. This led to the exclusion of other genres, such as "exemplary lives", which, by the time they were written, formed part of the corpus of history. They were invalidated by a positivistic reading that found a high dose of fiction in the "prodigious" facts that they narrated. Exemplary lives -genre of medieval origin revived by the baroque hagiography- were used in the New Kingdom of Granada to make those local colonial subjects stand out that were erected as role models either by institutions or by popular belief. By extent, these role models evolved in representations of models of behavior upon which the "ideal subject" had to be constructed discursively. These texts were written under the rules of the rhetorical writing of history. This article aims to reestablish the connection between these narrations and the horizon of their production, and, thus, to stress that hagiography belonged to the historiographical genre.

Key words: Hagiography, historiography, 16th century, 17th century, exemplary lives, rhetoric, colonial subjects.

Identificadores de los judaizantes y la resignificación de sus rituales en el contexto novohispano
Silvia Hamui Sutton
Universidad Iberoamericana (México)

Resumen
La finalidad de este trabajo es exponer la problemática con la que se enfrentaron los criptojudíos al interpretar la "Ley de Moisés". Ante el miedo que provocaba la censura inquisitorial y el desconocimiento de su propia fe, se observa el desgaste y la transformación de la religión oficial judía, de la cual quedaron sólo rasgos aislados de los rituales sagrados ancestrales, pero resignificados para los conversos de la Nueva España. Además, se muestra cómo estos símbolos mutilados servían como fuente de conocimiento para los judaizantes, y también como identificadores usados por los delatores para inculparlos ante los tribunales inquisitoriales. El resultado fue un sincretismo que devino en el empobrecimiento de su judaísmo y la asimilación mal entendida del cristianismo.

Palabras clave: criptojudíos, Inquisición, Nueva España, siglo XVII, sincretismo.

Abstract
The objective of the article is to expound the problem that Crypto-Jews faced in interpreting the "Law of Moses". The fear provoked by the inquisitional censure and the lack of knowledge of their own faith caused the deterioration and transformation of the official religion, leaving only isolated elements of the sacred ancestral rituals that would gain new meanings for the converts of New Spain. Furthermore, it is showed how these mutilated symbols served as source of knowledge for Judaizers as well as identifying features used by informers in order to accuse them in front of inquisitorial courts. The result was a syncretism that caused the impoverishment of their Judaism and the misunderstood assimilation of Christianity.

Key words: Crypto-Jews, Inquisition, New Spain, 17th Century, syncretism.

La esclavitud doméstica en sus prácticas: los esclavos y su constitución en personas. Chile 1750-1820
Elizabeth Mejías Navarrete
Universidad de Chile

Resumen
Este artículo pretende dar cuenta de los discursos y representaciones en torno a la esclavitud negra en el espacio doméstico en Chile durante el periodo 1750-1820. Dentro de estas prácticas y representaciones encontramos que los esclavos, pese a haber sido un grupo cosificado por las relaciones de poder desenvueltas en una sociedad jerárquica y corporativa como lo fue la sociedad colonial, pudieron constituirse en personas a través de prácticas y aspectos relacionados con la corporalidad y afectividad que se desenvolvieron tanto en situaciones efectivas de dominación como en situaciones de trasgresión.

Palabras clave: esclavitud, Chile, relaciones de poder, siglo XVIII.

Abstract
This article analyzes the discourses and representations about black slavery in the domestic space of Chile during the period of 1750-1820. Inside these practices and representations we find that, although slaves were reduced to object quality by power relationships underlying in a highly hierarchical and corporate society like the colonial one, they could constitute themselves as persons through corporality and affectivity related practices and aspects that were developed in situations of dominance as much as of transgression.

Key words: Slavery, Chile, power relationships, 18th century.

De reales promesas al olvido concertado: los negros de la Revolución Haitiana en la Nueva Granada
Jorge Victoria Ojeda
Archivo Histórico de Mérida, México

Resumen
El artículo aborda un tema poco conocido en la historia de la Revolución Haitiana, tras el conflicto de España con Francia, de 1793 a 1795, en Santo Domingo: en su intento de recuperar el occidente de La Española, la Corona hispana buscó la alianza con los líderes del movimiento de esclavos de la colonia francesa de Saint-Domingue. Con la pérdida de la guerra, los líderes negros fueron desalojados. Las tropas se dividieron en grupos, y uno de ellos fue enviado a Portobelo. Pero al igual que las demás tropas de Auxiliares, las de Portobelo en poco vieron materializadas las promesas de libertad, excepciones, goces y prerrogativas con las cuales el bando español las ganó de su lado.

Palabras clave: esclavos, Revolución Hatiana, Santo Domingo, Auxiliares, Portobelo, Punta Gorda.

Abstract
The article deals with a little known topic of the Haitian Revolution: after the conflict between Spain and France, 1793 to 1795, the Spanish Crown looked for an alliance with the leaders of the slave movement of the French colony of Saint-Domingue in order to recover the Occidental part of the island. After losing the war, the African leaders had to leave. The troops were divided into groups, and one of them was sent to Portobelo. The Portobelo group, like other auxiliary troops, never saw realized the promises of liberty, exceptions, and prerogatives that the Spanish Crown had made for them.

Key words: Slaves, Haitian Revolution, Saint-Domingue, Auxiliaries, Portobelo, Punta Gorda.

El arte de boticario durante la primera mitad del siglo XVII en el Nuevo Reino de Granada
Paula Ronderos
Pontificia Universidad Javeriana, Colombia

Resumen
Este artículo caracteriza los escenarios de la farmacia de la primera mitad del siglo XVII a partir del análisis de las boticas y del entorno de los boticarios que dejaron huellas en documentos judiciales como las visitas, los exámenes de titulación y las recetas. Se reconstruyen algunas dinámicas de producción, circulación y uso de sustancias medicinales en el Nuevo Reino de Granada.

Palabras clave: farmacia, boticarios, historia colonial, siglo XVII, Nuevo Reino de Granada, saberes y prácticas.

Abstract
This article characterizes pharmaceutical spaces of the first half of the 17th century. The analysis of knowledge and practice, places and techniques that made the system work, allows us to describe and explain the dynamics of production, circulation and use of medical substances in the Nuevo Reino de Granada.

Key words: Pharmacy, boticarios, colonial history, Nuevo Reino de Granada, knowledge and practice.

La vacunación contra la viruela en la provincia de San Luis Potosí tras la expedición de Balmis: 1805-1821
Ana Irisarri Aguirre
Universidad Autónoma de San Luis Potosí

Resumen
La expedición de Balmis zarpó de La Coruña (España) en 1804 con la misión de llevar la vacuna contra la viruela a toda la población de la América hispana. Su intención era vacunar al mayor número de niños posible y, sobre todo, preparar a las autoridades de cada región para que continuaran con la labor e hicieran llegar el nuevo remedio a toda la población, tanto del campo como de la ciudad. Este artículo tratará de mostrar -a través del análisis de los informes de las distintas autoridades de la región- hasta qué punto se puso en práctica este proyecto, a qué autoridades implicó, qué problemas tuvo que enfrentar, cuál fue la reacción de la población y qué resultados consiguió desde 1805 -año en que la expedición llegó a San Luis Potosí- hasta 1821, cuando terminó la época virreinal.

Palabras clave: viruelas, vacuna, siglo XIX, Nueva España, expedición de Balmis, historia de la ciencia.

Abstract
The expedition of Balmis set sail from La Coruña (Spain) in 1804 with the mission of taking the vaccine against smallpox to the inhabitants of Hispanic America. Its goal was to vaccinate as many children as possible, and, specially, to prepare the authorities of different regions to continue with this job and to bring the new cure to urban as well as to rural populations. The article will show to what extent this project was put into practice, how people reacted about it, which authorities were involved, what problems it had to face, and what the results were since 1805-year when the expedition came to San Luis Potosí-until 1821 -when the viceregal period ended.

Key words: Smallpox, vaccine, 19th century, New Spain, Expedition of Balmis, history of science.

El mercado de tierras: la historia económico-cultural y el establecimiento de los tempus económicos en el mundo rural neogranadino La provincia de Girón (1680-1770)
Jesús Bohórquez Barrera
Universidad Industrial de Santander, Colombia

Resumen
En este trabajo se presenta una discusión sobre los ciclos de la economía colonial, tomando en cuenta las relaciones entre economía minera y rural en la Provincia de Girón durante los siglos XVII y XVIII. Se estudian dos elementos precisos: las relaciones entre la organización metodológica de la información (precios, promedios de propiedades en circulación, etc.) y la configuración de los tiempos largos de la economía, y la trascendencia de los roles de los sujetos como elementos claros de la configuración de ciertos tiempos. Con ello se plantea la inquietud de presentar un concepto diferente al del ciclo: las temporalidades que se dilatan en el juego de los engranajes generacionales. Por último, se analiza la manera como los tiempos de los juegos entre sujetos influyeron en la distribución espacial del mercado de tierras.

Palabras clave: provincia de Girón, siglos XVII y XVIII, ciclos mineros, temporalidades, mercado de tierras, economía colonial.

Abstract
The article presents a discussion about the cycles of colonial economy, by taking into account the relations between mining and rural economy in the Province of Girón (17th and 18th centuries). Three main elements are studied: first, the relationships between the methodological organization of information (prices, averages of circulating properties, etc.) and the configuration of long duration of economy; second, the transcendence of the roles of subjects as main elements of configuring certain times. This allows to introduce a concept that is different from cycle: that of expanding temporalities within the game of generational machinery. Finally, the influence that game times among subjects had on the special distribution of the land market is analyzed.

Key words: Province of Girón, 17th century, 18th century, mining cycles, temporalities, land market, colonial economy.

"Y se crían con grande vicio y abundancia": la actividad pecuaria en la provincia de Antioquia, siglo XVII
Yoer Javier Castaño Pareja
Universidad de Antioquia, Colombia

Resumen
En este artículo se pretende demostrar que no sólo la minería era importante en la provincia de Antioquia, sino que también era floreciente la actividad pecuaria, pues desde finales del siglo XVI, ya se criaba y cebaba ganado vacuno y porcino en los valles de Aburrá, Rionegro, Ebéjico, Urrao y Noque, para venderlo en los centros mineros del norte (Cáceres, Zaragoza, Los Remedios y, posteriormente, el valle de Los Osos). Por otra parte, los centros mineros de Cáceres y Zaragoza eran abastecidos por ganados que provenían de la gobernación de Popayán, especialmente de las ciudades de Buga y Cartago y del pueblo de Roldanillo. Por lo tanto, la actividad pecuaria era un ramo importante de la economía colonial antioqueña; aspecto que, infortunadamente, ha sido estudiado de forma muy somera.

Palabras clave: ganadería, comercio, minería, provincia de Antioquia, siglo XVII.

Abstract
The article seeks to demonstrate that not only mining was important in the province of Antioquia, but cattle raising was also flourishing. Bovine livestock and swine were raised and fed in the valleys of Aburrá, Rionegro, Ebéjico, Urrao, and Noque since the end of the 16th century, and they were taken to and sold in the mining centers of the north (Cáceres, Zaragoza, Los Remedios, and later on, the valley of Bears). On the other hand, the mining centers of Cáceres and Zaragoza were supplied with livestock that came from the government of Popayán, especially from the cities of Buga and Cartago, and from the town of Roldanillo. Therefore, cattle raising was an important part of the colonial economy of the province of Antioquia; aspect that, unfortunately, has been studied very superficially.

Key words: Cattle raising, trade, mining, Province of Antioquia, 17th century.

Santiago de las Atalayas: una ciudad de la frontera en el Nuevo Reino de Granada (XVI-XVIII)
Andrés Castro Roldán
Universidad de París III, Francia

Resumen
Este trabajo es el fruto de una investigación doctoral sobre las misiones jesuitas en la frontera oriental del Nuevo Reino de Granada durante los siglos XVII y XVIII, realizada en varios archivos coloniales. Su objeto es la comprensión de la colonización laica y su interacción con la misión a través del estudio del caso de Santiago de las Atalayas, ciudad fronteriza erigida por los vecinos de Tunja en 1588 en las inmediaciones del territorio de Casanare, donde se desarrolló la evangelización jesuita.

Palabras clave: misiones jesuitas, Nuevo Reino de Granada, frontera, llanos orientales, siglos XVII y XVIII.

Abstract
This article is the result of a doctoral thesis research conducted in several colonial archives about Jesuit Missions on the eastern frontier of the New Kingdom of Granada during the 17th and 18th centuries. The objective is to understand how the lay colonists interacted with the Missions, through the case study of Santiago de las Atalayas, a frontier city founded by the inhabitants of Tunja in 1588 on the foothills of the territory of Casanare where Jesuits were actively working at the same time.

Key words: Jesuit missions, Nuevo Reino de Granada, frontiers, llanos orientales, 17th and 18th centuries.

Revolución y diplomacia: el caso de la primera Junta de Quito (1809)
Daniel Gutiérrez Ardila
Universidad París I Panthéon-Sorbonne, Francia

Resumen
El presente artículo es un análisis detallado del complejo programa de las políticas exteriores que se fijó la Suprema Junta de Quito en 1809. Igualmente, da cuenta de los diferentes medios a los que recurrieron las autoridades revolucionarias para ponerlo en práctica, y, por último, se concentra en las razones por las cuales sus ambiciosos proyectos se saldaron con un estruendoso fracaso. Para lograr estos objetivos, se han empleado documentos provenientes de diferentes archivos de España y América.

Palabras clave: Quito, independencia, siglo XIX, relaciones exteriores, juntas de gobierno.

Abstract
This article offers a detailed analysis of the complex foreign policy program of the Supreme Junta of Quito in 1809. It also examines the means used by the revolutionary authorities in order to put the program into practice, and the reasons of the failure of the ambitious projects. The article is based on the analysis of documents proceeding from different archives of Spain and Latin America.

Key words: Quito, independence, 19th century, foreign policy, junta, government.

La piratería americana y su incidencia en el Nuevo Reino de Granada, siglos XVI-XVIII: un ensayo bibliográfico
Leonardo Guillermo Moreno Álvarez
Universidad Nacional de Colombia

Resumen
El presente ensayo surge de la necesidad de clarificar el rol de la piratería en la historia de las colonias hispánicas en América, que es comúnmente pasado por alto debido no sólo a los lugares comunes del folclor popular sobre los piratas, sino a la dificultad de enmarcar su desarrollo como problema histórico en una única categoría, sea ésta económica, política o sociológica; por lo cual las acciones de los piratas y corsarios se deben pensar siempre a partir de un contexto global. A partir de esto se elaboran ciertas precisiones teóricas y una revisión de los episodios más emblemáticos de la piratería en la costa caribeña de la Nueva Granada, con fundamento, principalmente, en el estudio de fuentes secundarias.

Palabras clave: piratería, Nuevo Reino de Granada, siglos XVI-XVIII.

Abstract
The present article arises from the necessity of clarifying the role of piracy in the history of Hispanic American colonies. This problem is frequently overlooked due not only to common places of popular folklore about pirates, but also to the difficulty of situating its development as a historical problem inside a single category, being this economic, political or sociological. Hence, the actions of pirates and corsairs must always be thought from a global context. Taking this into consideration, the article elaborates certain theoretical precisions, and it presents a review of the most emblematic episodes of piracy in the Caribbean Coast of New Granada, based mainly on the study of secondary sources, among which some highly renowned general works stand out.

Key words: Piracy, New Kingdom of Granada, 16th-18th centuries.